1 00:00:44,040 --> 00:00:46,077 Lauren. Lauren. 2 00:03:45,880 --> 00:03:47,314 Stanno arrivando. 3 00:04:08,120 --> 00:04:10,430 Dove sono già? 4 00:04:11,960 --> 00:04:13,394 Bene. 5 00:04:19,320 --> 00:04:21,550 Accendi un lucernario. 6 00:04:22,840 --> 00:04:24,114 Bene. Toglilo. 7 00:04:24,960 --> 00:04:26,394 Bene. 8 00:04:27,640 --> 00:04:29,119 Maria Linea? 9 00:04:30,120 --> 00:04:33,431 È giunto il momento. Stanno arrivando. - Bene. 10 00:04:38,840 --> 00:04:42,310 Va tutto bene? - Sì, va bene. 11 00:04:42,520 --> 00:04:43,715 Sei sicuro? - SÌ. 12 00:04:47,560 --> 00:04:49,392 Mamma, Pam è con noi. 13 00:04:50,600 --> 00:04:52,034 Mamma 14 00:04:53,960 --> 00:04:56,918 Devo andare in bagno. - No, è rotto. 15 00:04:57,120 --> 00:05:00,272 Che strano. - Non lavora più a causa di Dylan. 16 00:05:00,480 --> 00:05:02,551 Sei stato dal parrucchiere? - Ti piace? 17 00:05:02,760 --> 00:05:04,751 Qualcuno è morto? 18 00:05:04,960 --> 00:05:07,873 Allora andrò di sopra. 19 00:05:11,240 --> 00:05:13,117 Stai bene, Pam? - SÌ. 20 00:05:23,720 --> 00:05:26,758 Mamma, cosa stai facendo? 21 00:05:28,600 --> 00:05:30,352 Mamma, cosa stai facendo? 22 00:05:34,920 --> 00:05:37,275 Non puoi entrare nella mia stanza. - Non l'ho fatto. 23 00:05:37,480 --> 00:05:39,630 Comunque. Il mio CD è sparito. 24 00:05:39,840 --> 00:05:43,674 Non sono stato nella sua stanza, vero? - Non ho prestato attenzione. 25 00:05:45,080 --> 00:05:47,196 Sei stato nella mia stanza? - No. 26 00:05:47,400 --> 00:05:50,950 Non la sopporti. - Non è vero. 27 00:05:52,000 --> 00:05:54,276 Allora smettila di criticarla. 28 00:08:14,040 --> 00:08:15,189 Canta insieme. 29 00:09:34,920 --> 00:09:38,993 Non piangere. Non concederglielo. 30 00:10:32,600 --> 00:10:37,436 Lucie, ti vorremmo nella tua stanza filmando tra i tuoi manifesti, 31 00:10:37,640 --> 00:10:42,714 e ascolta cosa hai provato quando hai visto Lauren a casa tua. 32 00:10:42,920 --> 00:10:45,833 Non rimarrò tutta la notte. - Non posso farci niente. 33 00:10:46,040 --> 00:10:48,953 Poi parla con il direttore di produzione, perché mi dà fastidio. 34 00:10:49,160 --> 00:10:53,916 Non le piacciono le macchine fotografiche, ma è venuta apposta per te. 35 00:10:55,800 --> 00:10:59,589 Tesoro, non ti piace il mio regalo? È perché ti amo. 36 00:11:01,160 --> 00:11:06,519 Tesoro, vieni fuori. Vogliono installare le telecamere. 37 00:11:08,160 --> 00:11:12,711 Partiamo da dietro. Non possiamo farli aspettare. 38 00:11:13,560 --> 00:11:18,999 Ha una canzone preferita? - Sì, ci giochiamo tutto il giorno. 39 00:11:19,200 --> 00:11:24,036 Dimmi, come si chiama la canzone? in cui canti in prigione? 40 00:11:28,080 --> 00:11:29,957 Guarda adesso. 41 00:11:36,320 --> 00:11:38,470 Lucia? 42 00:11:38,680 --> 00:11:40,830 Me ne sto andando. 43 00:11:42,040 --> 00:11:46,716 Sono felice di averti insegnato sapere. Speriamo che sia reciproco. 44 00:11:48,240 --> 00:11:50,117 Ti darò un grande abbraccio, 45 00:11:50,320 --> 00:11:54,439 e spero che ci incontreremo su un altro modo di guardare indietro. 46 00:12:00,320 --> 00:12:02,789 E poi noi possono parlare tra loro. 47 00:12:49,840 --> 00:12:53,117 Posso avere un tuo autografo? per favore? 48 00:12:58,480 --> 00:13:01,074 Arrivederci. - Ti do un bacio. 49 00:13:01,280 --> 00:13:02,714 Grazie. 50 00:13:21,120 --> 00:13:23,191 Arrivederci, Lauren. 51 00:13:34,200 --> 00:13:35,713 Oh caro. È caduta. 52 00:14:05,920 --> 00:14:07,354 Stai bene, Lauren? 53 00:14:51,760 --> 00:14:54,718 Cos'hai che non va? 54 00:14:56,800 --> 00:14:59,314 Adesso sembri un perdente. 55 00:15:02,280 --> 00:15:05,318 Dylan era così felice che era in TV. 56 00:15:06,600 --> 00:15:11,515 E la povera Lauren sta avendo tutti questi problemi fatto per niente. 57 00:15:12,440 --> 00:15:16,354 Mi urli così spesso, e ora che dovevi farlo, non hai detto più niente. 58 00:15:21,080 --> 00:15:23,879 Hai incasinato la trasmissione. 59 00:15:24,120 --> 00:15:27,397 Non mi interessa. La rivedrò. 60 00:15:28,360 --> 00:15:30,556 Dopo quello che le hai fatto? Sei pazzo? 61 00:15:30,760 --> 00:15:33,957 La rivedrò. Me lo ha detto lei stessa. 62 00:15:34,160 --> 00:15:37,596 Stai immaginando qualcosa. - Ridammi i miei 50 euro. 63 00:15:37,800 --> 00:15:39,438 Perché? - Vado a Parigi. 64 00:15:39,640 --> 00:15:42,758 Adesso, di notte? E che mi dici della tua scuola? - Non è un tuo problema. 65 00:15:42,960 --> 00:15:45,315 Sei minorenne, vero? 66 00:15:45,520 --> 00:15:50,674 Pensi che ti lascerà entrare? Le stelle non si aprono a tutti. 67 00:15:50,880 --> 00:15:53,156 Inoltre, non sai dove vive. 68 00:15:53,360 --> 00:15:57,513 È venuta in questa fattoria. E Non sono uno qualunque, lei mi conosce. 69 00:15:57,720 --> 00:16:00,189 Non voleva nemmeno farlo. 70 00:16:00,400 --> 00:16:05,156 La TV l'ha pagata molto e lei ha finto. 71 00:16:05,360 --> 00:16:09,194 Stai solo balbettando. - Voleva solo fare pubblicità. 72 00:16:09,400 --> 00:16:12,756 Stai solo divagando perché sei geloso e non la ama. 73 00:16:12,960 --> 00:16:15,236 Ora che l'ho visto La amo. 74 00:16:15,440 --> 00:16:16,999 Non la ami. - SÌ. 75 00:16:17,200 --> 00:16:19,919 Non è vero. Amare è un'altra cosa. 76 00:16:22,320 --> 00:16:26,393 La amo. - Non dirlo, perché non è vero. 77 00:16:32,920 --> 00:16:34,593 Parigi 78 00:17:16,480 --> 00:17:19,393 Lauren. 79 00:17:20,680 --> 00:17:23,559 Lauren, dove sei? 80 00:17:24,840 --> 00:17:29,869 Per favore, non bloccare il passaggio. - Va bene. 81 00:17:30,080 --> 00:17:34,392 Allontanati dalla porta, per favore. - Questa non è una chiesa. 82 00:17:34,600 --> 00:17:37,558 Se n'è andata stasera? 83 00:17:38,920 --> 00:17:41,992 Sai di quale finestra si tratta? - Forse è andata in un altro albergo. 84 00:17:42,200 --> 00:17:44,840 No, allora non sarebbe qui. 85 00:17:45,040 --> 00:17:50,160 Lei è qui 24 ore al giorno, sette giorni su sette. 86 00:17:50,360 --> 00:17:52,320 Se Lauren si fosse trasferita, lei non sarebbe qui. 87 00:17:52,480 --> 00:17:56,189 Lauren, ti amiamo. 88 00:17:57,880 --> 00:18:02,670 Cosa ottieni se mi perdi? cosa saresti? un'ombra 89 00:18:02,880 --> 00:18:07,078 cosa faresti nel mio inverno? 90 00:18:09,440 --> 00:18:14,071 Agli altri ho già detto: lei non è lì. Inteso? 91 00:18:14,280 --> 00:18:18,638 Lauren Waks, la cantante. - Non c'è nessuna Lauren qui. Andare via. 92 00:18:20,000 --> 00:18:21,752 Andare via. 93 00:18:32,520 --> 00:18:34,238 Le quattro. 94 00:18:34,840 --> 00:18:39,676 Adesso non uscirà più. Vado a dormire un po'. 95 00:18:42,080 --> 00:18:45,516 Magari ci vediamo stasera quando torniamo dopo le lezioni. 96 00:19:41,000 --> 00:19:44,356 Salve, signorina. Salve, signore. 97 00:20:01,960 --> 00:20:02,995 Salve, signora. 98 00:21:05,040 --> 00:21:07,031 Non ti è permesso sederti lì. 99 00:21:09,360 --> 00:21:11,476 Sono la ragazza della trasmissione. 100 00:21:11,680 --> 00:21:14,877 Ti riconosco. Cosa è? - Voglio parlare con Lauren. 101 00:21:15,080 --> 00:21:19,199 Hai un appuntamento? - SÌ. 102 00:21:19,400 --> 00:21:22,438 Resta qui. Lo chiederò perché... 103 00:22:00,360 --> 00:22:06,072 Dice che non ha appuntamento e che non sa chi sei. 104 00:22:06,280 --> 00:22:07,475 Non hai detto... 105 00:22:07,680 --> 00:22:11,275 Inoltre, adesso andrà a dormire. Non è questo il momento. 106 00:22:11,480 --> 00:22:15,075 E lei ha detto che non ha appuntamenti. 107 00:22:27,720 --> 00:22:30,473 Non lo faccia, signorina. Non è appropriato. 108 00:22:30,680 --> 00:22:32,159 Jean Claude. 109 00:22:32,360 --> 00:22:34,715 Non lasciarti andare così. 110 00:22:34,920 --> 00:22:39,994 Era a casa mia e ha detto che ci saremmo rivisti. 111 00:22:42,840 --> 00:22:44,274 Chiedile... 112 00:22:44,800 --> 00:22:48,395 Va tutto bene, la conosco. Dai. Venire. 113 00:22:51,360 --> 00:22:54,398 Non posso vivere senza di lei. 114 00:22:54,600 --> 00:22:57,353 Ma ovviamente. - No. 115 00:23:00,760 --> 00:23:02,956 Voglio vederla, solo per due minuti. 116 00:23:03,160 --> 00:23:06,471 Ecco perché non lo farà essere la tua ragazza. 117 00:23:06,680 --> 00:23:10,514 Sono venuto apposta per lei. 118 00:23:10,720 --> 00:23:13,872 Ci proverò. Bene? Ci proverò. 119 00:23:15,360 --> 00:23:16,839 Venire. 120 00:23:17,880 --> 00:23:23,193 Se vuoi vederla, dovrai farlo calmati altrimenti si chiude. 121 00:23:24,800 --> 00:23:28,475 Non dovresti lasciarti trasportare dalle tue emozioni. 122 00:23:28,680 --> 00:23:31,638 Non dovrebbe vederti in questo stato. Hai accettato di incontrarci? 123 00:23:32,800 --> 00:23:35,952 Le parlerò. Resterai qui... 124 00:23:38,040 --> 00:23:42,318 e calmati. Vuole? 125 00:23:43,680 --> 00:23:45,751 Non prometto nulla. 126 00:23:47,480 --> 00:23:50,279 Stephane, lo faresti? porti un bicchiere d'acqua? 127 00:24:13,880 --> 00:24:16,315 Vieni? Solo cinque minuti. 128 00:24:24,360 --> 00:24:28,752 Ho ancora del lavoro. Posso permettertelo? - Andare avanti. 129 00:24:46,480 --> 00:24:48,312 Funzionerà? 130 00:25:05,280 --> 00:25:07,635 Fa sempre troppo caldo in quegli alberghi, eh? 131 00:25:07,840 --> 00:25:10,753 Jules, hai sistemato il riscaldamento? 132 00:25:10,960 --> 00:25:13,236 Ancora troppo freddo? - No, troppo caldo. 133 00:25:13,440 --> 00:25:17,195 Allora glielo darò adesso abbassalo un po'. 134 00:25:29,480 --> 00:25:32,074 Juliette ha detto che volevi parlarmi. 135 00:25:38,480 --> 00:25:40,869 Che fatica, quella trasmissione. 136 00:25:41,080 --> 00:25:45,472 Non volevo farlo, lo avevo fatto potrebbe non accettare l'incarico. 137 00:25:45,680 --> 00:25:49,753 Ma mi è piaciuta la tua risposta. 138 00:25:51,040 --> 00:25:55,193 Non hai fatto nessuno sforzo. Op alla tua età avrei fatto lo stesso. 139 00:25:56,920 --> 00:26:00,356 Mi è piaciuta la frase che mi hai dato hai scritto, molto carino. 140 00:26:02,840 --> 00:26:08,153 Non so cosa vuoi da me. 141 00:26:08,360 --> 00:26:10,636 Vorresti farmi delle domande? 142 00:26:10,840 --> 00:26:16,279 Non ho niente di speciale da dire. Sicuramente ne sai più di me. 143 00:26:19,400 --> 00:26:22,518 Voglio scusarmi offerta. 144 00:26:24,080 --> 00:26:27,311 A casa mia volevo parlarti, ma non potevo. 145 00:26:29,440 --> 00:26:32,910 Va bene. Andava bene. 146 00:26:33,440 --> 00:26:34,839 Non è vero. 147 00:26:35,040 --> 00:26:39,591 Devo anche ringraziarti, perché grazie a te è stato cancellato. 148 00:26:39,800 --> 00:26:41,393 Grazie a te. 149 00:26:41,600 --> 00:26:46,231 Il mio manager aveva insistito. Evito quelle trasmissioni piene di lacrime. 150 00:27:06,640 --> 00:27:10,554 Se vuoi un DVD di... Jules, hai dei DVD? 151 00:27:10,760 --> 00:27:12,637 Darò un'occhiata. 152 00:27:12,840 --> 00:27:15,593 Ti lascio, devo fare una chiamata. 153 00:27:35,840 --> 00:27:40,277 Ha detto che devi aggiornare la foto. 154 00:27:41,320 --> 00:27:43,630 Entro stasera. 155 00:27:46,240 --> 00:27:47,674 Grazie. 156 00:27:48,160 --> 00:27:52,950 Alcuni devi aggiornarli, capisco non che non siano stati buttati via. 157 00:27:53,160 --> 00:27:56,551 Numero 26, 27, 28... 158 00:27:59,200 --> 00:28:01,077 Bene. È fantastico. 159 00:28:05,680 --> 00:28:09,833 Cosa sta succedendo? Lucia, cosa sta succedendo? 160 00:28:10,840 --> 00:28:12,592 Non lo so. 161 00:28:16,120 --> 00:28:18,589 Sdraiati. Sdraiati. 162 00:28:21,960 --> 00:28:23,997 Sdraiati. 163 00:28:24,200 --> 00:28:25,599 Jules. 164 00:28:27,160 --> 00:28:29,197 Giulietta? 165 00:28:30,680 --> 00:28:33,149 Cosa fai? Non se n'è ancora andata? 166 00:28:33,800 --> 00:28:37,839 Cosa fai? Cosa sta succedendo? - Me ne occuperò io. 167 00:28:38,040 --> 00:28:43,240 Non sono un idiota. Cosa sta succedendo qui? - Le sanguina il naso, tutto qui. 168 00:28:47,640 --> 00:28:51,190 C'è sangue ovunque. Vieni a dare un'occhiata. 169 00:28:54,400 --> 00:28:58,109 Non è niente Lo farò pulire. 170 00:29:02,240 --> 00:29:04,516 Lascia stare. 171 00:29:07,720 --> 00:29:10,439 Va bene. Adesso puoi andartene. 172 00:29:15,560 --> 00:29:17,676 Qual è il suo nome, di nuovo? -Lucia. 173 00:29:17,880 --> 00:29:19,314 Lucia? 174 00:29:21,240 --> 00:29:22,674 Vieni a dare un'occhiata. 175 00:30:24,760 --> 00:30:29,789 La stazione ha chiamato. Vogliono per una prestazione di beneficenza. 176 00:30:30,000 --> 00:30:31,399 Niente di tutto ciò. 177 00:30:31,600 --> 00:30:34,479 Lauren, ci stai mettendo nei guai. 178 00:30:34,680 --> 00:30:38,275 Cooperiamo, o possiamo dimentica il tuo prossimo singolo. 179 00:30:38,480 --> 00:30:39,675 Tanto meglio. 180 00:30:39,880 --> 00:30:41,757 Non intendi questo. Smettila. 181 00:30:43,280 --> 00:30:46,352 Per quanto tempo starà con noi? ti dà sui nervi in ​​quel modo? 182 00:30:52,360 --> 00:30:56,240 Signorina, penso che qualcuno vuole parlarti. 183 00:30:56,440 --> 00:31:01,799 Chiediglielo. - No, non sei sulla mia lista. 184 00:31:05,160 --> 00:31:10,473 Per favore, fai entrare la mia ragazza. - Allora avresti dovuto dirmelo. 185 00:31:28,440 --> 00:31:30,397 Vado. Ci vediamo alla casa discografica. 186 00:31:32,520 --> 00:31:35,956 E stiamo ottenendo prestazioni vantaggiose? - No, ho detto. 187 00:31:36,160 --> 00:31:38,629 Allontanati. Non tornerà così. 188 00:31:38,840 --> 00:31:40,399 Non ti piacerebbe, vero? 189 00:31:40,600 --> 00:31:45,993 Seymour, neanche io mi preoccupo di te. Dà fastidio agli altri artisti. 190 00:31:46,200 --> 00:31:51,036 Forse lo farò, perché mi stai davvero dando sui nervi. 191 00:31:52,520 --> 00:31:56,434 E cosa ci fa lì? Cosa sta succedendo? 192 00:31:56,640 --> 00:31:59,837 Stai già ricevendo fan? Potresti dirmelo. 193 00:32:00,040 --> 00:32:01,360 Ricevo chi voglio. 194 00:32:01,560 --> 00:32:04,757 Questo è per te. L'ho ricevuto ieri. 195 00:32:05,240 --> 00:32:10,838 Quindi organizzi la sicurezza. E paga tu stesso le guardie. 196 00:32:11,040 --> 00:32:14,351 E i tifosi sotto la finestra? - Possono camminare lì. 197 00:32:14,560 --> 00:32:18,349 Hanno urlato fino alle 4 del mattino. - Mi hanno seguito. 198 00:32:18,560 --> 00:32:20,233 Sempre discreto. 199 00:32:20,440 --> 00:32:22,829 Va bene allora. - Sì, va bene, sì. 200 00:32:23,680 --> 00:32:27,116 Ti sta bene. - Molto gentile da parte tua. Grazie. 201 00:32:29,560 --> 00:32:34,157 Probabilmente non hai corretto il testo. - SÌ. È pronto. 202 00:32:34,920 --> 00:32:39,915 Dì a Laurent che ho l'ultima strofa di Garçons Manqués. 203 00:32:42,680 --> 00:32:44,114 Arrivederci. 204 00:32:48,560 --> 00:32:49,994 Dovrei andarmene anch'io? 205 00:32:56,360 --> 00:32:57,509 No. 206 00:33:04,760 --> 00:33:06,194 Lucia? 207 00:33:09,600 --> 00:33:11,830 Vorresti spegnere le luci? 208 00:33:21,880 --> 00:33:23,712 Vorresti spegnere le luci? 209 00:33:25,680 --> 00:33:29,355 Buongiorno, signorina. Dormi bene. 210 00:33:33,880 --> 00:33:38,272 Grazie. Hai riavuto i tuoi soldi? in farmacia? 211 00:33:47,400 --> 00:33:49,960 Sono ancora lì? 212 00:33:50,160 --> 00:33:52,436 Chi? - I tifosi. 213 00:33:52,640 --> 00:33:55,712 Ho sempre paura quello verrebbe qui. 214 00:34:05,960 --> 00:34:07,837 C'è una donna seduta sul divano. 215 00:34:08,040 --> 00:34:11,431 Quella è Gisèle. Va tutto bene, non urla. 216 00:34:11,640 --> 00:34:17,113 Gli altri mi tengono sveglio. Non so cosa vogliono da me. 217 00:34:20,560 --> 00:34:22,756 Adesso devo dormire. 218 00:34:36,240 --> 00:34:38,390 Dove stai andando? 219 00:34:38,600 --> 00:34:40,637 Resta con me. Non mi dai fastidio. 220 00:35:17,280 --> 00:35:20,830 Sei qui da solo? - SÌ. Mi ha chiesto di dormire lì. 221 00:35:21,040 --> 00:35:25,193 Là? Nella stanza accanto? Non mi ha detto niente. 222 00:35:25,400 --> 00:35:28,233 Spero solo che tu non me lo dica vende scuse. 223 00:35:36,560 --> 00:35:39,837 Vuoi qualcosa da mangiare? - No. 224 00:35:40,640 --> 00:35:42,756 Non ho fame. 225 00:37:02,600 --> 00:37:04,034 Buona giornata. 226 00:37:13,560 --> 00:37:15,915 Hai dormito qui? - No. 227 00:37:17,520 --> 00:37:19,193 Beh, un po'. 228 00:37:33,080 --> 00:37:35,799 È sveglia? - Non lo so. 229 00:37:37,160 --> 00:37:41,040 Posso fare una doccia? - Dovrai chiederlo a Lauren. 230 00:37:42,440 --> 00:37:46,877 E' nella sua stanza? - Quanto tempo rimarrai qui? 231 00:37:47,760 --> 00:37:49,114 Non lo so. 232 00:37:49,320 --> 00:37:52,870 Non dovresti andare a scuola? - No. 233 00:37:53,080 --> 00:37:54,991 Tua madre sa che sei qui? 234 00:37:57,520 --> 00:38:01,036 L'hai già chiamata? - Certo che voglio darti la tua borsa. 235 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 Andiamo a rivedere il programma? 236 00:38:04,560 --> 00:38:06,233 Qualcuno ha chiamato? - Chi? 237 00:38:06,440 --> 00:38:11,116 Smettila. Qualcuno ha chiamato? - Seymour, diverse volte. 238 00:38:11,320 --> 00:38:13,709 Ho cancellato lo studio di danza. 239 00:38:13,920 --> 00:38:17,515 Stai ascoltando? - Ho mal di testa. Voglio un'aspirina. 240 00:38:20,800 --> 00:38:22,154 Non importa. 241 00:38:22,360 --> 00:38:24,556 Avete dormito bene? 242 00:38:24,800 --> 00:38:29,271 Rimarrai in casa fino a stasera? o vorresti visitare Parigi? 243 00:38:34,400 --> 00:38:37,597 Jules, non ci serve niente? 244 00:38:38,120 --> 00:38:44,310 Puoi fare shopping, comprare cose. Come ti lavi i denti? 245 00:38:45,680 --> 00:38:47,193 Con il mio dito. 246 00:38:48,960 --> 00:38:53,830 Datele 20 euro. Poi arriva lei fuori, perché qui è soffocante. 247 00:38:54,040 --> 00:38:56,759 Non sospirare così, è fastidioso. 248 00:38:59,960 --> 00:39:03,919 Ecco, la tua giacca a vento. - Date uno yak a quel pover'uomo per me. 249 00:39:06,320 --> 00:39:09,039 Allora non mi è più permesso entra. 250 00:39:09,240 --> 00:39:12,278 Quando esco Non mi è più permesso entrare. 251 00:39:12,480 --> 00:39:16,189 Lo dirò alle guardie che devono farti entrare. 252 00:39:19,160 --> 00:39:20,992 Non quello. Lo adoro. 253 00:39:32,280 --> 00:39:33,634 Dalle dei soldi. 254 00:39:33,840 --> 00:39:36,673 Portatevi anche gli assorbenti. Nanou li ha dimenticati. 255 00:39:36,880 --> 00:39:38,314 20, ho detto. - Questo è tutto quello che ho. 256 00:39:38,520 --> 00:39:42,912 Seymour, hai 20 euro? - No, solo una banconota da 100. 257 00:39:43,120 --> 00:39:46,511 Juliette, quando arriva il mio pianoforte, Parto per Losanna. 258 00:39:46,720 --> 00:39:48,199 Prendi gli assorbenti verdi. 259 00:39:48,400 --> 00:39:51,950 Ora non posso provare per una settimana. Quante volte devo chiederlo? 260 00:39:52,160 --> 00:39:57,075 Hai già restituito due pianoforti e ti rifiuti di sceglierne uno per te stesso. 261 00:39:57,280 --> 00:40:00,432 Lo consegneranno questa settimana. Non lo indosserò io stesso. 262 00:40:00,640 --> 00:40:02,677 Spero che questo ti piaccia, perché... 263 00:40:02,880 --> 00:40:05,110 Perché non andiamo a 't Crillon? 264 00:40:05,320 --> 00:40:08,870 Qualcuno di più importante ho preso la tua stanza. Sting, penso. 265 00:40:21,120 --> 00:40:24,636 Cosa ci fa ancora qui quella ragazza? - Non ti piace? 266 00:40:26,040 --> 00:40:30,511 Hai preso qualche pillola? - Perché non hai detto niente dello Zénith? 267 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 Ne stanno ancora discutendo. 268 00:40:33,320 --> 00:40:38,190 Voglio il palco 6 metri più grande. Se non è possibile, dovrebbe dirlo. 269 00:40:38,400 --> 00:40:43,110 Se quell'arredamento non è possibile, andremo altrove. Non posso lavorare così. 270 00:40:43,320 --> 00:40:45,311 Organizza una teleconferenza. 271 00:40:45,520 --> 00:40:49,229 Bene, ti rimetterai in carreggiata. Dovranno stare attenti. 272 00:40:50,800 --> 00:40:52,916 Ciao, Nano. - Giusto, sì. 273 00:40:53,440 --> 00:40:56,319 Come ha preso quelle pillole? - Attraverso quella ragazza. 274 00:40:56,520 --> 00:41:00,479 Cosa sta facendo con lei? - Te lo mostrerò. 275 00:41:02,600 --> 00:41:04,238 Ti piace quello stile? 276 00:41:06,200 --> 00:41:08,635 Sì, lo voglio per il video musicale. 277 00:41:09,800 --> 00:41:12,110 Cosa ne pensi, Lucia? 278 00:41:15,520 --> 00:41:18,751 E' troppo bello. - Quindi non ha alcuna opinione. 279 00:41:19,600 --> 00:41:21,398 Ti finirò gli occhi. 280 00:41:25,160 --> 00:41:28,152 Il numero che hai composto non è in uso. 281 00:41:30,160 --> 00:41:33,994 Prese un altro numero. Vuole farmi impazzire? 282 00:41:34,200 --> 00:41:39,229 Vuole proteggersi. - Non interferire con la mia vita. 283 00:41:39,440 --> 00:41:42,080 Chi pensi di essere? 284 00:41:44,040 --> 00:41:47,795 Nessuno sa cosa sia successo. Quindi non preoccuparti. 285 00:41:52,520 --> 00:41:54,431 Beh... 286 00:41:59,600 --> 00:42:02,911 Lo sappiamo fin troppo bene cosa è successo. 287 00:42:03,760 --> 00:42:08,675 Non potevano parlare. Baciarsi e scopare, come gli animali. 288 00:42:09,840 --> 00:42:15,392 Lui si protegge, ma lei può non lasciarlo andare. L'hai visto? 289 00:42:16,000 --> 00:42:18,719 Che disgusto che abbia un fidanzato. 290 00:42:19,520 --> 00:42:23,354 Non pensi che sia vergine, vero? - È pura. 291 00:42:25,560 --> 00:42:30,839 Puro? Hai visto le sue clip? Cosa ne pensi? 292 00:42:31,040 --> 00:42:33,873 Ha molti amici. E amiche. 293 00:42:34,080 --> 00:42:36,037 Smettila. 294 00:42:36,240 --> 00:42:38,356 Stai solo balbettando. 295 00:42:57,040 --> 00:43:01,273 Me lo ha detto Jean-Claude. Ne hai passate parecchie, vero? 296 00:43:04,840 --> 00:43:09,960 Non lascerei mia figlia qui. La trascinerei a casa. 297 00:43:13,480 --> 00:43:15,471 Cosa viene a cercare qui? 298 00:43:16,760 --> 00:43:19,400 Non prendere le sue parole sul personale. 299 00:43:19,600 --> 00:43:23,878 Sua figlia è morta, è caduta dalla finestra. 300 00:43:24,320 --> 00:43:29,872 Protegge le persone ma sua figlia... 301 00:43:42,600 --> 00:43:47,549 Hai le chiavi? Andare avanti. E' al quinto piano. 302 00:43:48,120 --> 00:43:50,953 Ciao, Jamila. - Salve, signor Cochard. 303 00:45:09,000 --> 00:45:11,116 Come sei entrato? 304 00:45:12,160 --> 00:45:13,594 Attraverso la porta. 305 00:45:16,920 --> 00:45:20,197 Dovevo venire a fare le valigie per una mossa. 306 00:45:20,400 --> 00:45:24,712 Chi te lo ha chiesto? - Non lo so. 307 00:45:25,840 --> 00:45:30,152 Chi ti ha mandato? - Ho appena ricevuto le chiavi. 308 00:45:33,680 --> 00:45:35,318 Giulietta. 309 00:45:37,680 --> 00:45:41,150 Fino a quando rimarrai qui? - Non lo so. 310 00:45:41,360 --> 00:45:42,998 Non lo sai? 311 00:45:46,800 --> 00:45:48,677 Poi tornerò più tardi. 312 00:45:58,680 --> 00:46:01,513 Ha funzionato? - SÌ. 313 00:46:01,720 --> 00:46:04,439 Non ho ancora finito. - Va bene. 314 00:46:04,640 --> 00:46:06,836 Questo era sotto la porta. 315 00:46:07,040 --> 00:46:09,111 Non c'è più lo zerbino? - No. 316 00:46:09,320 --> 00:46:14,269 Qualcuno deve avere il suo muro con Lauren tappezzando i suoi zerbini. 317 00:46:21,080 --> 00:46:22,639 Cosa è? 318 00:46:45,360 --> 00:46:48,910 Dammi una sigaretta dalla scrivania di Jules. 319 00:46:49,120 --> 00:46:51,236 Dal cassetto di sinistra. 320 00:46:53,280 --> 00:46:56,033 Vuoi accenderlo anche tu, per favore? 321 00:47:04,200 --> 00:47:05,634 E? 322 00:47:06,800 --> 00:47:08,632 Cosa ne pensi della canzone? 323 00:47:09,360 --> 00:47:11,954 Dai, dimmelo e basta cosa ne pensi. 324 00:47:12,160 --> 00:47:14,276 Mi ha fatto venire voglia di piangere. 325 00:47:19,200 --> 00:47:23,239 Soprattutto le parole i nostri occhi azzurri in estasi. 326 00:47:24,320 --> 00:47:25,515 Questo è quello che pensavo... 327 00:47:28,800 --> 00:47:31,679 Non so come dirlo. 328 00:47:40,680 --> 00:47:42,114 Cantare. 329 00:47:52,560 --> 00:47:53,994 Cantare. 330 00:47:59,440 --> 00:48:01,556 Canta, per favore. 331 00:48:09,920 --> 00:48:11,354 Non posso farlo. 332 00:48:13,360 --> 00:48:14,794 Cantare. 333 00:48:28,200 --> 00:48:30,510 Non posso più farlo. 334 00:48:31,720 --> 00:48:33,836 Mi ucciderà. 335 00:48:43,480 --> 00:48:44,914 Sono qui. 336 00:48:48,080 --> 00:48:49,514 Sono qui. 337 00:49:08,680 --> 00:49:11,069 Di solito... 338 00:49:12,000 --> 00:49:18,349 A volte ha un esaurimento nervoso, ma si riprenderà. Lei è forte. 339 00:49:24,280 --> 00:49:28,194 Ha detto: Non funziona più. 340 00:49:29,440 --> 00:49:32,796 Ha detto: Non posso più farlo. 341 00:49:35,960 --> 00:49:37,712 Ascolta, Lucia... 342 00:49:38,880 --> 00:49:42,669 Non lo so quanto durerà tra voi. 343 00:49:44,040 --> 00:49:46,600 Non può durare. 344 00:49:49,040 --> 00:49:53,671 In realtà è assurdo. Non hai affari qui. 345 00:49:58,280 --> 00:50:04,913 Ma finché sei ancora qui, devi darle fiducia in se stessa. 346 00:50:06,920 --> 00:50:10,276 Non so come succeda ma penso di sì. 347 00:50:11,400 --> 00:50:15,155 Saremmo molto orgogliosi di te se lei esce vincitrice grazie a te. 348 00:50:21,920 --> 00:50:24,753 Posso contare su di te, Lucie? 349 00:50:25,840 --> 00:50:27,274 SÌ. 350 00:50:28,680 --> 00:50:29,715 Bene. 351 00:50:33,200 --> 00:50:36,511 Chiama tua madre. Non ricordiamo cosa è stato detto. 352 00:50:37,240 --> 00:50:42,360 Presto ci renderà le cose difficili, e non possiamo usarlo. 353 00:50:42,560 --> 00:50:46,952 Assicuratela che tornerai a casa tra una settimana. 354 00:51:33,920 --> 00:51:36,230 Cosa stai facendo qui? 355 00:51:37,400 --> 00:51:39,118 Chi sei? 356 00:51:39,320 --> 00:51:41,596 Hai intenzione di dirmi chi sei? 357 00:51:46,480 --> 00:51:49,518 Te l'ha ordinato lei? per cercarmi? 358 00:51:49,720 --> 00:51:53,759 Era Giulietta. Mi ha chiesto di fare le valigie. 359 00:51:53,960 --> 00:51:57,476 Ok, ma dove ti ha trovato? 360 00:52:01,360 --> 00:52:02,794 Sono un fan. 361 00:52:03,360 --> 00:52:05,351 Cosa stai dicendo? - Sono un fan. 362 00:52:14,240 --> 00:52:16,516 Guarda te stesso. 363 00:52:18,000 --> 00:52:21,595 Non vedi che sei brutto anche tu? la fa assomigliare a lei? 364 00:52:27,640 --> 00:52:30,359 Toglile il vestito. 365 00:52:35,560 --> 00:52:38,200 Lo stai distruggendo. Vuole annegarsi per te. 366 00:52:38,400 --> 00:52:40,676 Vuoi farla impazzire? 367 00:52:40,880 --> 00:52:45,795 So che sta soffrendo. Non l'ho mai fatto vedere qualcuno soffrire così. 368 00:52:47,080 --> 00:52:51,756 È impossibile non amarla mantenere. Eri infelice con lei? 369 00:52:56,080 --> 00:52:58,390 Devi diventare di nuovo una coppia. 370 00:52:58,600 --> 00:53:04,039 Devi prendere le distanze andare lontano, e molto velocemente. 371 00:53:04,240 --> 00:53:09,838 Se torni, diventerò invisibile. Voglio solo che sia felice. 372 00:53:22,840 --> 00:53:25,354 Tieni, togliti quella merda dalla faccia. 373 00:53:37,960 --> 00:53:41,078 Per favore, non dirglielo che mi hai visto così. 374 00:53:41,520 --> 00:53:44,433 E non dirlo che abbiamo incontrato. 375 00:53:46,080 --> 00:53:48,469 Mi dai il tuo numero di telefono? 376 00:53:48,680 --> 00:53:52,833 Non disturbarla perché Cambio immediatamente i numeri. 377 00:53:53,040 --> 00:53:55,077 Voglio il tuo numero per me. 378 00:54:05,840 --> 00:54:09,196 Arrivederci allora. - Arrivederci. 379 00:54:36,120 --> 00:54:40,273 Questo è esattamente quello che non volevi. Cosa vuol dire che il mistero scomparirebbe? 380 00:54:40,480 --> 00:54:44,189 Quanti dischi d'oro è la vita di un bambino allora vale? 381 00:54:44,400 --> 00:54:47,438 Non ho detto questo. - SÌ. 382 00:54:47,640 --> 00:54:51,679 Non l'ho detto così. Non ti ho dato la scelta. 383 00:54:54,520 --> 00:55:00,198 Ti sto solo avvisando della tua immagine. - Non mi interessa la mia immagine. 384 00:55:01,600 --> 00:55:05,833 Non dire così, Lauren. Lo sai che non è vero 385 00:55:06,880 --> 00:55:10,157 Non volevi nemmeno tu quel bambino. 386 00:55:11,320 --> 00:55:16,679 Che adesso te ne penti, okay, ma Non dire che è colpa mia. 387 00:55:18,720 --> 00:55:24,955 Altrimenti sarei legato a lui stato. Allora era mio. 388 00:55:27,680 --> 00:55:32,151 E' una grande stronzata. Lo sappiamo entrambi. 389 00:55:32,360 --> 00:55:35,955 Non volevi quel bambino perché non volevi ingrassare. 390 00:56:03,120 --> 00:56:04,952 Ciao, Lucia. 391 00:56:06,280 --> 00:56:10,035 Mi manchi, Jane. volevo che eri con me. Ciao, caro. 392 00:56:11,480 --> 00:56:12,914 Ci vediamo domani. 393 00:56:17,720 --> 00:56:21,350 Dove eravate? Perché hai anche un cellulare? 394 00:56:22,320 --> 00:56:26,598 Juliette ha cercato di prenderti tutto il giorno chiamare. Ha altro da fare. 395 00:56:26,800 --> 00:56:28,154 Dove eravate? 396 00:56:29,560 --> 00:56:30,880 Beh... 397 00:56:31,080 --> 00:56:34,232 Dov'eri? - Nell'appartamento. 398 00:56:37,120 --> 00:56:38,952 Quale appartamento? 399 00:56:46,320 --> 00:56:48,596 Il tuo appartamento. Ho fatto le valigie. 400 00:56:49,800 --> 00:56:54,749 Allora ho il tuo permesso? dato di andarci? 401 00:56:54,960 --> 00:56:59,477 Cosa hai fatto lì? Hai annusato anche lì? 402 00:57:02,200 --> 00:57:05,192 Cosa speravi di trovare lì? persona pazza? 403 00:57:05,400 --> 00:57:10,156 Non ne sai ancora abbastanza? Non posso tenere niente per me? 404 00:57:10,360 --> 00:57:13,079 Cosa vuole da me? Una ciocca di capelli? 405 00:57:19,120 --> 00:57:21,475 È stata una tua idea, Juliette? 406 00:57:23,280 --> 00:57:26,352 Non mentire. È stata una tua idea. - Non lo so... 407 00:57:26,560 --> 00:57:29,518 Lo odio se fai così. Tu menti. 408 00:57:29,720 --> 00:57:34,191 Sembra che tu non abbia segreti lei. Non ho riscontrato alcun problema. 409 00:57:34,400 --> 00:57:37,074 Non hai riscontrato alcun problema? - No. 410 00:57:37,280 --> 00:57:42,878 Perché non me lo hai chiesto? - Devo sempre risolvere tutto da solo. 411 00:57:43,080 --> 00:57:47,199 Alle mie spalle. - Adesso sei al di là della ragione. 412 00:57:47,400 --> 00:57:49,391 Pensi di essere la mia ragazza? 413 00:57:49,600 --> 00:57:54,754 No, ti pago per fare il tuo lavoro. Non decidere nulla senza il mio permesso. 414 00:57:54,960 --> 00:57:57,554 Sia chiaro. 415 00:57:57,760 --> 00:58:01,913 Vai, se vuoi, e cerca un altro da adorare e odiare. 416 00:58:15,120 --> 00:58:17,111 La seguo da nove anni, 417 00:58:17,320 --> 00:58:22,918 e qualche volta si confida con me e a volte non mi vede. 418 00:58:25,320 --> 00:58:28,836 Adesso dice che posso andare. Non le importa nemmeno. 419 00:58:30,320 --> 00:58:32,994 Non può donarsi agli altri. 420 00:58:33,760 --> 00:58:39,153 Deve passare un periodo difficile per trovare persone oneste, 421 00:58:39,360 --> 00:58:40,794 persone ingenue. 422 00:58:43,400 --> 00:58:46,756 Probabilmente è per questo che ha te portato a casa. 423 00:58:48,680 --> 00:58:54,756 Non le importa degli altri tranne su di lui. Perderà tutti. 424 00:58:54,960 --> 00:58:56,871 Lo ha persino perso. 425 00:59:27,840 --> 00:59:29,035 Lauren? 426 00:59:29,920 --> 00:59:31,354 Tuo padre è qui. 427 00:59:52,080 --> 00:59:56,995 Ciò non è più possibile. - No, ma devo obbedire all'ordine. 428 00:59:57,200 --> 00:59:58,634 Sylvie. 429 01:00:01,360 --> 01:00:05,513 Non ha senso, signore. Ho Juliette informata. 430 01:00:09,600 --> 01:00:12,319 Non è lì? - No. 431 01:00:18,400 --> 01:00:21,791 Sta bene? - SÌ. Arrivederci, signore. 432 01:00:39,920 --> 01:00:44,551 Quello era suo padre? - A volte odio la mia professione. 433 01:00:44,760 --> 01:00:48,469 Lo fa ogni volta. Questo non si addice a una figlia. 434 01:00:49,200 --> 01:00:51,032 Perché dice che è morto? 435 01:02:06,560 --> 01:02:11,634 Togliti quella dannata cosa. Siamo a un'ora solo che non ti serve il costume da bagno. 436 01:02:32,960 --> 01:02:34,758 Di cosa hai paura? 437 01:03:03,760 --> 01:03:04,760 Vieni? 438 01:03:05,680 --> 01:03:08,399 proprio ora, tua madre ti sta aspettando nel corridoio. 439 01:03:28,720 --> 01:03:31,838 In quale nome? - Marie-Line Juin. 440 01:03:32,040 --> 01:03:35,032 Come scrivo Marie-Line? - In due parole. 441 01:03:43,000 --> 01:03:46,880 Vado un attimo di sopra. Verrò a prenderti tra cinque minuti. 442 01:03:50,320 --> 01:03:56,475 Ciò lo compenserà in qualche modo. Suo padre non pagava gli alimenti. 443 01:03:56,680 --> 01:03:59,194 E poi all'improvviso lo volle prenditi cura di lei. 444 01:03:59,400 --> 01:04:03,633 Di notte, con una faccia sciocca, è venuto a prendere il piccolo. 445 01:04:03,840 --> 01:04:09,518 Ha visto Enrico Macias in televisione e all'improvviso si ricordò di sua figlia. 446 01:04:09,720 --> 01:04:12,314 Proprio come mio padre dopo il mio primo disco. 447 01:04:12,520 --> 01:04:17,993 Non l'ho lasciato entrare. Era furioso e mi ha minacciato. 448 01:04:18,200 --> 01:04:20,794 Poco dopo ha avuto un incidente d'auto. 449 01:04:21,000 --> 01:04:27,269 Non so se si sia trattato di suicidio, ma non è stata colpa mia. 450 01:04:29,120 --> 01:04:32,795 Non glielo auguravo ma non mi preoccupavo neanche io. 451 01:04:33,000 --> 01:04:35,992 Scusa, Lucia, ma è proprio così. 452 01:04:37,240 --> 01:04:41,473 C'è anche il padre del più piccolo uno così. Sto ancora lavorando come un matto. 453 01:04:43,080 --> 01:04:46,471 Prendilo. - Grazie. 454 01:04:48,560 --> 01:04:53,396 Questo è un anticipo. Il mio avvocato si occuperà del resto. 455 01:04:54,240 --> 01:04:55,469 Beh... 456 01:04:55,680 --> 01:04:59,071 Grazie a te, Lucie ora può fare qualcosa della sua vita. 457 01:04:59,280 --> 01:05:03,751 Si sentiva male con se stessa, ma vedo che ora le cose stanno migliorando. 458 01:05:04,640 --> 01:05:09,157 Ora che ha un lavoro, non deve andare scuola. Nemmeno io ho il diploma. 459 01:05:10,360 --> 01:05:13,557 Ma è testarda. Devi essere alle sue calcagna. 460 01:05:14,800 --> 01:05:16,950 Stai tranquillo, lo farò. 461 01:05:38,120 --> 01:05:41,670 Non parto stasera 462 01:05:45,280 --> 01:05:51,549 è ancora troppo presto oppure è già troppo tardi 463 01:05:52,280 --> 01:05:55,750 Non parto stasera 464 01:05:59,280 --> 01:06:05,310 è una coincidenza? che ti amo ancora? 465 01:06:06,880 --> 01:06:11,636 Non parto stasera 466 01:06:14,360 --> 01:06:19,036 Non essere triste, mio piccolo angelo. Sto vivendo in un sogno. 467 01:06:19,240 --> 01:06:24,474 Sì, come in una fiaba. La mamma è gentile con te? 468 01:06:34,960 --> 01:06:36,394 Ciao? 469 01:06:39,200 --> 01:06:43,114 Mi manchi anche tu. Mi manchi terribilmente. 470 01:07:56,440 --> 01:07:57,874 Non farlo. 471 01:08:16,880 --> 01:08:20,396 Non osare darmi ordini. Cosa stavi facendo prima di arrivare qui? 472 01:08:20,600 --> 01:08:24,798 Dai, ridiamo. Ti sei masturbato davanti ai miei poster? 473 01:08:25,000 --> 01:08:28,470 Pensi che ne avrai voglia dopo due settimane? puoi permetterti qualsiasi cosa, stronza? 474 01:08:28,680 --> 01:08:32,560 Calmati, Lauren. - Che ritorni da sua madre. 475 01:08:32,760 --> 01:08:36,196 Ci sto provando con un ragazzo. Hai un problema con questo? 476 01:08:36,400 --> 01:08:38,914 Con quale diritto vieni? nella mia stanza? 477 01:08:39,120 --> 01:08:43,273 Anche tu volevi entrare nella mia stanza. - Non sono stato nella tua stanza. 478 01:08:44,000 --> 01:08:46,514 Non parlarmi così. Abbi rispetto. 479 01:08:46,720 --> 01:08:48,597 Non sono un cane morto. 480 01:08:50,160 --> 01:08:53,869 Cosa ne pensi? Sei solo tu un essere umano, come tutti gli altri. 481 01:09:17,320 --> 01:09:18,993 Le cose stanno migliorando? 482 01:09:21,720 --> 01:09:25,156 Come se la infastidisse che la gente la ama. 483 01:09:25,360 --> 01:09:29,194 Il mio amore era per lei pulito, ora è una droga. 484 01:09:30,520 --> 01:09:33,399 Sì, lo sa come farti desiderare. 485 01:09:36,040 --> 01:09:38,111 Come sei arrivato a lei? 486 01:09:38,320 --> 01:09:42,439 È venuta a casa mia per una trasmissione. 487 01:09:42,640 --> 01:09:45,598 Poi? - Questo è tutto. 488 01:09:51,360 --> 01:09:54,990 Ti piacerebbe gestire qualcos'altro? - Ascoltare. 489 01:10:11,480 --> 01:10:14,518 Cosa pensi che sia così bello? quelle canzoni patetiche? 490 01:10:16,680 --> 01:10:20,150 Cosa significa patetico? Muoversi? 491 01:10:21,200 --> 01:10:23,111 Sì, puoi chiamarlo così. 492 01:10:28,080 --> 01:10:30,230 Non so come dirlo. 493 01:10:31,680 --> 01:10:35,435 È come se Ven/ge ha scritto per me. 494 01:10:37,600 --> 01:10:40,433 L'ha scritto per me. 495 01:10:53,520 --> 01:10:58,640 Sei come uno stordito un dolore che bramo 496 01:10:58,840 --> 01:11:03,789 dopo il dolore che mi hai causato ogni sorriso conta 497 01:11:11,400 --> 01:11:14,392 Non sono ancora svegli. Aspetteremo. 498 01:11:14,600 --> 01:11:16,511 Quanto è bello qui. 499 01:11:20,640 --> 01:11:25,237 Dove vivi adesso? - Da nessuna parte al momento. 500 01:11:27,120 --> 01:11:31,637 Abiti anche tu in albergo? - Qua e là. 501 01:11:38,920 --> 01:11:41,878 Sono felice che rivedrò mio fratello. 502 01:11:49,840 --> 01:11:55,518 Perché non hai un figlio con lei? - Non ci è mai venuto in mente. 503 01:11:55,760 --> 01:11:57,797 Perché no? 504 01:11:58,000 --> 01:12:01,231 Perché pensava che era libera e selvaggia, 505 01:12:01,440 --> 01:12:04,114 ma è goffa, come il suo tesoro. 506 01:12:04,960 --> 01:12:08,840 Non ti manca vederla, toccarla? 507 01:12:12,800 --> 01:12:13,835 SÌ. 508 01:12:18,680 --> 01:12:22,036 La ami ancora? - No. 509 01:12:23,840 --> 01:12:26,719 Non è vero. La amerai sempre. 510 01:12:30,960 --> 01:12:34,635 So che ti ossessiona ma non voglio parlare di lei. 511 01:12:34,840 --> 01:12:38,470 Anche lei ti ossessiona. - Ma mi sto opponendo. 512 01:12:38,680 --> 01:12:40,796 Con me? 513 01:12:46,200 --> 01:12:48,510 Cosa sto facendo realmente? 514 01:14:21,040 --> 01:14:23,236 Di' che non è vero. 515 01:14:23,440 --> 01:14:26,717 Guarda quello. Di' che non è vero. 516 01:14:26,920 --> 01:14:28,991 Hai avuto del tempo libero? 517 01:14:31,920 --> 01:14:35,197 Chi ti ha portato? Non vuole una tazza di caffè? 518 01:14:35,400 --> 01:14:38,153 E' il suo autista? - No, il servitore. 519 01:14:48,480 --> 01:14:51,950 Devo pulire la stanza? - No, non ha senso. 520 01:14:52,160 --> 01:14:55,676 Deve sembrare vuoto. 521 01:15:18,960 --> 01:15:20,394 Ti amo. 522 01:15:23,000 --> 01:15:25,469 Ti amo tanto. 523 01:15:25,680 --> 01:15:29,469 Non ti conoscevo così tanto può amare qualcuno. 524 01:15:32,800 --> 01:15:35,679 Ti amo di più che della vita stessa. 525 01:15:44,240 --> 01:15:49,952 Sarai più mio quando morirò che mentre sono ancora vivo 526 01:15:52,480 --> 01:15:57,475 Ti attiro, ti seppellisco Ti perdo quando piango 527 01:15:57,680 --> 01:16:00,638 piangerai se mi perdi? 528 01:16:00,840 --> 01:16:03,400 Troverai l'ombra di aspettare un passo? 529 01:16:05,200 --> 01:16:06,395 Ti attiro 530 01:16:06,600 --> 01:16:12,949 sarai riempito dei miei inverni avrai abbastanza freddo? 531 01:16:18,400 --> 01:16:23,554 Parti come un turbine o riattaccami 532 01:16:23,760 --> 01:16:29,039 e scavarmi la tomba per capriccio 533 01:16:29,240 --> 01:16:34,519 partire come un turbine o riattaccami 534 01:16:34,720 --> 01:16:40,750 la mia corda e i miei guanti Voglio morire 535 01:16:42,960 --> 01:16:45,793 Ti amo di più che della vita stessa. 536 01:16:46,000 --> 01:16:48,799 Farei qualsiasi cosa per te. 537 01:16:54,800 --> 01:16:57,269 Non ci faremo mai più del male. 538 01:17:40,800 --> 01:17:43,394 Siete soli? - No. 539 01:17:43,600 --> 01:17:45,955 Lauren è lì? - No. 540 01:17:46,160 --> 01:17:50,279 Guarda nel cassetto di Juliette se la chiave dell'appartamento è lì. 541 01:17:57,200 --> 01:17:58,315 Lui è lì. 542 01:21:29,560 --> 01:21:32,393 Guardia. - Dai. 543 01:21:32,600 --> 01:21:34,432 Venire. Allora vieni. 544 01:21:52,040 --> 01:21:55,476 Questo non è un hotel, questo è il Titanic. Qui c'è una perdita. 545 01:21:55,680 --> 01:21:59,275 È colpa tua che dobbiamo lasciare. 546 01:21:59,480 --> 01:22:02,074 Siamo uguali in studio aspettare. 547 01:22:05,960 --> 01:22:08,076 C'è tutta una folla. 548 01:22:12,160 --> 01:22:13,195 Seymour? 549 01:22:14,800 --> 01:22:15,995 Sei sicuro? 550 01:22:16,200 --> 01:22:20,592 SÌ. Ha bisogno di mostrarsi prima che tutti pensino che sia morta. 551 01:22:22,520 --> 01:22:24,955 La macchina è pronta? - Sì, signore. 552 01:22:26,080 --> 01:22:27,080 Andiamo, Lauren. 553 01:22:35,280 --> 01:22:37,271 Andiamo, Lauren. 554 01:22:41,960 --> 01:22:43,792 Fuori mano. Fuori mano. 555 01:23:09,480 --> 01:23:11,278 Dov'è Lucia? 556 01:23:17,520 --> 01:23:22,151 Volevo dirle che la amo. La mia vita non ha senso senza di lei. 557 01:23:22,360 --> 01:23:28,151 Lei è il mio angelo custode. So che lei veglia su di me. 558 01:23:28,360 --> 01:23:30,397 Vorresti darglielo? 559 01:23:42,920 --> 01:23:43,990 Accelerare. 560 01:23:53,520 --> 01:23:57,957 Dieci secondi, dannazione. - Una lattina non costa niente, vero? 561 01:23:58,160 --> 01:24:01,516 Non potevamo nemmeno vedere i suoi occhi, niente. 562 01:24:36,120 --> 01:24:39,158 Lauren, cosa sta succedendo? 563 01:24:40,120 --> 01:24:42,270 Hai tagliato lì? 564 01:24:42,880 --> 01:24:45,349 Lei non canta. Rimandiamolo. - No. 565 01:24:45,560 --> 01:24:50,794 Lauren, qual è il tuo problema? - Non posso proprio farlo. 566 01:24:51,520 --> 01:24:53,591 Ci porterà di nuovo soffrire tutta la notte. 567 01:24:54,720 --> 01:24:58,156 Non mi interessano i tuoi giochi. Vuoi guadagnare tempo. 568 01:24:58,360 --> 01:25:02,513 Dobbiamo sbrigarci, perché l'ho fatto nello studio solo fino alle sei. 569 01:25:02,720 --> 01:25:05,838 Resteremo qui tutta la notte se devi. 570 01:25:06,040 --> 01:25:11,240 Ti piacerebbe fare una pausa? - Questo non aiuta. Voglio eliminarlo. 571 01:25:11,440 --> 01:25:16,913 Niente di tutto ciò. Hai la canzone scritto, e lo canterai anche tu. 572 01:25:17,120 --> 01:25:20,033 L'uscita è fissata da un anno. Non andremo adesso... 573 01:25:20,240 --> 01:25:21,674 Mi stai facendo impazzire. 574 01:25:26,000 --> 01:25:29,675 Lascialo venire qui. Non posso farlo senza di lui. 575 01:25:30,960 --> 01:25:35,716 Lo sai che non verrà. - Lascialo venire, altrimenti non canterò. 576 01:25:35,920 --> 01:25:39,276 Non mi farò ricattare, Lauren. Avvia il nastro. 577 01:26:02,920 --> 01:26:09,235 Voglio la stanza rossa, la numero 12, 578 01:26:09,440 --> 01:26:14,879 il tappeto è tanto morbido quanto cupo 579 01:26:15,080 --> 01:26:19,517 guarda come ci accoglie 580 01:26:38,600 --> 01:26:41,752 Perché sei così persistente? 581 01:26:41,960 --> 01:26:45,510 Non ho più niente da offrirti, Sono vuoto. 582 01:26:45,720 --> 01:26:47,950 Sono vuoto. 583 01:26:48,160 --> 01:26:52,199 Non posso più farlo. Non posso più farlo. 584 01:26:58,560 --> 01:26:59,994 Fa male. 585 01:27:04,000 --> 01:27:08,676 Lauren, devi calmarti. Dicci quando sei pronto. 586 01:27:09,720 --> 01:27:12,917 Abbiamo un sacco di tempo. Funzionerà, vero? 587 01:27:14,520 --> 01:27:18,673 Lasciala. Lasciala in pace. 588 01:27:18,880 --> 01:27:23,636 Non vedeva l'ora del rilascio prima di scaricarla? L'idiota. 589 01:27:24,120 --> 01:27:28,637 Vieni, dammi il suo numero di telefono. Dammi il suo numero di telefono. 590 01:27:28,840 --> 01:27:31,719 Dovrei chiamarlo? - SÌ. No, non lo so. 591 01:27:31,920 --> 01:27:35,436 Che siamo costretti a fare qualcosa del genere. Come esiste? 592 01:27:35,640 --> 01:27:37,039 Lo chiamerò. 593 01:28:31,040 --> 01:28:33,680 Continua a dire che non può farlo. 594 01:28:34,680 --> 01:28:36,512 Guarda adesso. 595 01:28:36,720 --> 01:28:38,677 Dov'è lei? - Là. 596 01:28:46,520 --> 01:28:50,593 Tutta quella roba per una canzone. - Abbiamo tempo per un caffè? 597 01:30:55,160 --> 01:31:00,951 Fammi uscire di testa vedere di nuovo la strada 598 01:31:01,160 --> 01:31:05,597 di una felicità blu indaco 599 01:31:07,160 --> 01:31:12,917 lasciami su qualsiasi piano vedi tutti i numeri 600 01:31:13,120 --> 01:31:17,114 sposami se devi 601 01:31:21,240 --> 01:31:28,590 Voglio la stanza numero 1 chiuso come un'isola 602 01:31:28,800 --> 01:31:33,431 le mie labbra contro i tuoi piedi 603 01:31:33,640 --> 01:31:38,760 i nostri occhi azzurri in estasi 604 01:31:38,960 --> 01:31:41,759 ci addormentiamo respiriamo 605 01:31:41,960 --> 01:31:47,114 respiriamo e ci immergiamo nell'amore 606 01:31:51,280 --> 01:31:56,070 portami all'hotel per la vita, per un abbraccio 607 01:31:56,280 --> 01:32:01,275 per un secondo eterno per la promessa di un santo 608 01:32:01,480 --> 01:32:06,429 quando la vergine sarà nuda davanti agli occhi degli apostoli 609 01:32:06,640 --> 01:32:11,555 quando viene letto il Vangelo secondo te e nessun altro 610 01:32:11,760 --> 01:32:16,675 quando il pane sarà spezzato sotto il sigillo della coercizione 611 01:32:16,880 --> 01:32:19,110 quando arriverà il momento 612 01:32:19,320 --> 01:32:26,238 poi lascerò il segno per sempre 613 01:32:31,640 --> 01:32:37,556 lasciami fuori di testa vedere di nuovo la strada 614 01:32:43,720 --> 01:32:49,955 lasciami su qualsiasi piano vedi tutti i numeri 615 01:32:52,720 --> 01:32:55,109 sposami se devi 616 01:34:02,720 --> 01:34:07,840 Bene. Prenderò i biglietti accordi per Los Angeles. 617 01:34:09,680 --> 01:34:11,910 Sei sicuro? che vuoi portarla con te? 618 01:34:12,120 --> 01:34:15,033 Ovviamente. Perché no? 619 01:34:15,240 --> 01:34:20,076 Non può continuare a seguirti. Seymour vuole che finisca. 620 01:34:22,000 --> 01:34:24,037 Non lo vedi? 621 01:34:24,240 --> 01:34:26,914 Che cosa? - Che ti sta usando. 622 01:34:48,680 --> 01:34:51,479 Dì qualcosa che faccia rima con farfalla. 623 01:34:52,920 --> 01:34:55,639 Qual è il contesto? 624 01:35:01,680 --> 01:35:06,311 Di chi è quel numero? Poi spegnilo se non rispondi. 625 01:35:06,520 --> 01:35:07,954 Lucia... 626 01:35:09,760 --> 01:35:12,752 Spegni il cellulare se non rispondi mai. 627 01:35:19,920 --> 01:35:22,355 Buonasera, signora. 628 01:36:31,520 --> 01:36:34,319 Non chiamarmi qui. 629 01:36:36,360 --> 01:36:37,475 Perché? 630 01:37:10,280 --> 01:37:13,398 Lucia, che succede? 631 01:37:15,840 --> 01:37:18,275 Dimmi. Cosa è? 632 01:37:20,000 --> 01:37:22,719 Ti spaventa, vero? 633 01:37:24,800 --> 01:37:26,313 A cosa stai pensando? 634 01:37:28,040 --> 01:37:29,519 Bene 635 01:37:40,160 --> 01:37:42,390 Dimmi. 636 01:37:51,560 --> 01:37:55,315 Devo tornare indietro. Se loro si sveglierà, mi cercherà. 637 01:37:57,080 --> 01:38:00,471 A che gioco stai effettivamente giocando? 638 01:38:00,680 --> 01:38:04,594 A che gioco stai giocando con me? Rispondetemi. 639 01:38:05,480 --> 01:38:07,198 Rispondetemi. 640 01:38:10,400 --> 01:38:12,960 Lucia, dimmi. 641 01:38:21,880 --> 01:38:23,632 Che cos'è? 642 01:38:26,320 --> 01:38:29,233 Lucie, stai sanguinando. 643 01:38:30,760 --> 01:38:32,558 Fammi dare un'occhiata. 644 01:38:38,440 --> 01:38:39,953 Cos'hai fatto? 645 01:38:43,880 --> 01:38:45,598 Cos'hai fatto? 646 01:38:55,680 --> 01:38:58,672 Non farlo. 647 01:39:02,120 --> 01:39:04,270 Daniele. - Fammi passare, Jean-Claude. 648 01:39:04,480 --> 01:39:07,472 Cos'ha fatto, ragazza? Non è possibile. 649 01:39:07,680 --> 01:39:09,956 Cosa ha fatto? 650 01:39:12,160 --> 01:39:13,878 Vestiti. 651 01:39:21,560 --> 01:39:25,440 Fai le valigie, Lucie. Ti porterò. 652 01:39:27,200 --> 01:39:28,634 È fatto. 653 01:39:39,240 --> 01:39:42,312 Aspetto. Guarda cosa le hai fatto. 654 01:39:42,520 --> 01:39:45,160 Smettila. Lascialo. 655 01:39:45,360 --> 01:39:49,240 Guarda cosa hai fatto. Guarda cosa le hai fatto. 656 01:39:54,480 --> 01:39:58,439 Lauren... - Lucie, smettila. Smettila. 657 01:40:02,800 --> 01:40:06,316 E' pazza. - Non dirlo. 658 01:40:06,520 --> 01:40:08,113 E' pazza. 659 01:40:08,320 --> 01:40:11,153 Lo vedi? Ecco quanto ti ama. 660 01:40:11,360 --> 01:40:12,794 Pezzo di feccia. 661 01:40:14,680 --> 01:40:16,796 Smettila immediatamente. 662 01:40:18,840 --> 01:40:20,274 Stai bene? - Lasciami. 663 01:40:20,480 --> 01:40:22,073 Venire. Allora vieni. 664 01:40:22,280 --> 01:40:26,877 Lasciami. - No, ti porto io. 665 01:40:28,160 --> 01:40:30,913 Lucia... - Lasciami solo con lei. 666 01:40:32,040 --> 01:40:35,510 Lucie, partiremo insieme. 667 01:40:38,400 --> 01:40:41,153 Lucia. Lucia, ascoltami. 668 01:40:44,760 --> 01:40:47,559 Dai, andiamo. - Andare via. 669 01:40:50,720 --> 01:40:56,318 Adesso lasciaci in pace. Andare via. Lontano. 670 01:40:58,840 --> 01:41:02,196 Andare via. Non voglio più vederti. 671 01:41:03,400 --> 01:41:06,518 Non è quello che pensi. - Stai zitto. 672 01:41:06,720 --> 01:41:11,669 Non te l'ho portato via. Non me ne frega niente di lui. 673 01:41:11,880 --> 01:41:13,871 Mi importa di te. 674 01:41:16,440 --> 01:41:19,751 Non abbiamo più bisogno di lui. 675 01:41:24,280 --> 01:41:26,749 Stiamo per avere un bambino. 676 01:41:28,360 --> 01:41:31,000 Aspetto un bambino. 677 01:41:32,280 --> 01:41:34,920 Aspetto un figlio da Daniel. 678 01:41:39,160 --> 01:41:41,117 L'ho fatto per te. 679 01:41:44,080 --> 01:41:45,514 Non mi credi? 680 01:41:56,920 --> 01:41:58,354 Non mi credi? 681 01:42:16,560 --> 01:42:18,676 L'ho fatto per te. 682 01:42:32,480 --> 01:42:35,393 Ora possiamo stare insieme. 683 01:42:48,520 --> 01:42:49,954 Venire. 684 01:42:58,120 --> 01:43:00,634 Lo solleveremo insieme. 685 01:43:02,600 --> 01:43:05,160 O solo tu, se preferisci. 686 01:43:13,040 --> 01:43:15,077 Non la voglio più qui. 687 01:44:02,320 --> 01:44:05,790 Bere. Devi bere. 688 01:44:50,560 --> 01:44:55,714 La signora Bertrand mi ha chiesto quale fosse il mio ATV. Cosa intendeva con questo? 689 01:44:55,920 --> 01:45:02,758 Il tuo periodo di prova è finito. Adesso puoi prendersi quattro ore libere ogni settimana. 690 01:45:03,760 --> 01:45:07,435 Questo può essere fatto venerdì, ad esempio, ma puoi scegliere tu stesso. 691 01:45:27,480 --> 01:45:29,756 Quando verrò domani? 692 01:45:29,960 --> 01:45:33,999 A? h30. A? tu se ti va un caffè voglio bere e vedere Lauren. 693 01:45:57,800 --> 01:46:00,553 Nessuno ha chiamato per me? - No. 694 01:46:28,640 --> 01:46:33,316 Avevi i capelli colorati. Carino. - Sono dovuto tornare a prendere la sua bottiglia. 695 01:46:33,520 --> 01:46:37,673 Se non lavori venerdì, tornerò indietro e Mireille può tagliarlo. 696 01:46:39,680 --> 01:46:42,115 Non beve? - È soddisfatta. 697 01:46:42,320 --> 01:46:44,789 È avida, la piccola Lauren. 698 01:46:45,000 --> 01:46:50,029 Cos'è quello, A, 0, I? A, 0, io. 699 01:48:47,040 --> 01:48:49,759 Lucie balla come balla 700 01:48:49,960 --> 01:48:52,873 si ubriaca e gira 701 01:48:53,080 --> 01:48:55,993 si esprime senza vergogna 702 01:48:56,200 --> 01:48:59,113 non ha paura di essere bella 703 01:48:59,320 --> 01:49:02,199 ma la musica ha paura di lei 704 01:49:02,400 --> 01:49:06,792 Lucie è ubriaca di lacrime e di felicità 705 01:49:07,000 --> 01:49:11,119 Lucie è malata di disattenzione 706 01:49:11,840 --> 01:49:14,673 Lucie dorme vestita 707 01:49:14,880 --> 01:49:17,793 Con tutti i suoi vestiti addosso, Lucie è una madre 708 01:49:18,000 --> 01:49:20,958 è una madre e piange 709 01:49:21,160 --> 01:49:23,913 Lucie è scortese con sua madre 710 01:49:24,120 --> 01:49:27,158 Lucie vuole vivere senza paura 711 01:49:27,360 --> 01:49:30,159 Marie-Line infastidisce Lucie 712 01:49:30,360 --> 01:49:33,352 Lucie è testarda, Lucie ha la nausea 713 01:49:33,560 --> 01:49:35,517 di disattenzione 714 01:49:36,760 --> 01:49:41,038 Lucie si prende cura della mia piccola storia d'amore 715 01:49:41,240 --> 01:49:42,560 sarebbe carino 716 01:49:42,760 --> 01:49:45,957 Lola come una carezza 717 01:49:46,160 --> 01:49:49,198 bianco e biondo rosso 718 01:49:49,400 --> 01:49:52,153 la mia piccola regina 719 01:49:52,360 --> 01:49:55,113 con gli occhi azzurri, questo è ovvio 720 01:49:55,320 --> 01:49:58,199 Lucie le canta Lolita 721 01:49:58,400 --> 01:50:01,199 il bambino si addormenta, Lucie se ne va 722 01:50:01,400 --> 01:50:04,597 ma Lucie la ama Lucie la ama 723 01:50:04,800 --> 01:50:06,074 Lucia legge 724 01:50:06,280 --> 01:50:09,193 Lucie non dorme per ore 725 01:50:09,400 --> 01:50:12,074 non lo dice ancora 726 01:50:12,280 --> 01:50:15,352 quello che sa di me adesso 727 01:50:15,560 --> 01:50:18,552 Lucie fa domande, si prepara 728 01:50:18,760 --> 01:50:20,080 dimenticare 729 01:50:20,280 --> 01:50:22,999 ma si perde in un pensiero 730 01:50:23,200 --> 01:50:24,554 a cosa sta pensando? 731 01:50:24,760 --> 01:50:28,390 Lucie pensa all'Italia 732 01:50:52,960 --> 01:50:55,918 Lucie si tuffa, Lucie si ubriaca 733 01:50:56,120 --> 01:50:58,839 si traveste da pesce 734 01:50:59,040 --> 01:51:02,271 Lucie diventa leggera come il mare 735 01:51:02,480 --> 01:51:06,633 Lucie affonda, finge di annegare 736 01:51:06,840 --> 01:51:08,194 come se stesse rinunciando a tutto 737 01:51:08,400 --> 01:51:11,358 all'improvviso rinuncia a tutto ciò che conta 738 01:51:11,560 --> 01:51:14,279 Sono triste, Lucie sta tornando 739 01:51:14,480 --> 01:51:17,233 e Lucia piange